9月19日，2024北京文化論壇在京開幕。開幕式上，中國外文局局長杜占元發布了《新特點與新趨勢：中外文化交流報告（2023）》（以下簡稱《報告》）。研究發現，2023年中外文化交流呈現出快速回暖、積極向好的總體態勢，文化交流呈現社交化的新特點，方式更加多元、形態更加新穎、對話更加深入，步入高質量發展新軌道。

??《報告》指出，2023年中外文化交流多個領域成效明顯。文化傳播增效。中國廣泛開展國際出版合作，文化傳播更加貼近受眾需求。截至2023年底，《習近平談治國理政》已翻譯出版4卷、41個語種，發行覆蓋全球180多個國家和地區，被譽為“讀懂中國的百科全書”。文產互動活躍。中國文創產業集群出海，聯合全球文化產業協同發展，中外文化展覽展示互動更加頻繁。海外文化產品也落地中國。2023年中國內地影院上映進口片78部。

??《報告》指出，2023年中外文化交流在主題、形式、主體、載體、平臺等方面呈現出諸多新特點與新趨勢。各國攜手推進世界文化遺產的申報、修復與研究工作，文化遺產保護傳承國際合作成為中外文化交流最鮮明的議題。同時，城市日益顯現出文化交流的媒介屬性，更成為中外民眾文化交往的流行時尚及文明互鑒的中心樞紐。（記者 王昊男 李建廣 潘俊強）